2015.05.06 [ 小西 政広 ]
最近英語の勉強しています。
高校生のころに使っていた「ＤＵＯ ３．０」をぱらぱらと。
その中で，こういう文章がありました。
Do you have the time?
特に疑問を持ちませんでしたが，それに対する回答が，次の通り
it's a quarter to eight.（８時１５分前です。）
？
最初の文は，訳を見ると，「今何時ですか？」という意味のようです。
完全に「時間ありますか？今ちょっと余裕ありますか？」という意味で読んでいました。
ちなみに，
Google翻訳では，「あなたは時間を持っていますか？」
excite翻訳では，「あなたには時間があるか？」
yahoo翻訳では，「時計をお持ちですか？」
英語難しいですね。
