2014.04.11 [ 小西 政広 ]
三代目ジェイソウルブラザーズって，一代目，二代目いるんですかね。
というわけで，させていただきますという言葉について。実は下書きは前も書いたけど，何となくまとまりきらなくて没にしたので，一本目は日の目を見ていないけど「再び」ということで。
〜〜させていただきます，という場合，自分が今こうして生活していられるのは，誰かのおかげであって，自分の全ての行動が誰かの恩恵によってすることができている。と。
そういう考え方自体は，常に忘れてはいけないものだと思います。
しかし，何でもかんでもさせていただきます，と締めくくるのはやはりおかしい。
例えば，「ご請求させていただきます。」
自分のする行為に「ご」をつけるのも変だし，「請求」という，一方的に行う行為について，させていただきます。というと，一体誰に許可をとってさせてもらってるの？という気になってしまう。
請求という行為は，本来一方的なものだけれども，請求される相手方は，請求されて当然なのだから，請求されると言う行為についても，当然にゆるさなければいけない，そういう強気な態度が感じられる。
ので，ご請求させて頂きます。なんて言われると，結構腹が立ってしまいます。
屁理屈すぎてピンとこない，という読者を想定して。
例えば振り込め詐欺？架空請求かな？
「お金を払わなければ，身辺調査させていただきます。」
まあいいけどね。どうせされないし。
身辺調査なんて勝手にこっそりやるものなのに。
「尾行させて頂きます」
変ですね。
「実家に帰らせて頂きます」
これは変じゃないかも。
あんたが悪いことしたんだから，実家に帰るのを止める権利なんてないでしょ？
っていう状況が想定できます。しかし，「あなたは私の行動をゆるさなければならない」という意図は入ってますね。
させていただきます。という表現を使う際，誰かに対する敬意を表しているはずですので，対話の相手に対してその敬意の表現が適切かどうか，考えなければいけない。敬語は難しいなと思います。
ちょっとお酒を飲んでいるので，くだまき感がありますね。
