2015.10.14 [ 小西 政広 ]

医療訴訟や交通事故の事件を取り扱っていると，医師の書いたカルテを読解しなければならないことがあります。

最近はパソコン入力になっているところが多く，その場合には困難はないのですが，手書きだとかなりきついことがあります。

手書きのカルテは，基本的には翻訳業者に出して翻訳してもらうことにしていますが，翻訳業者でも読めないというものも多々あり，これはなかなか困ります。

そういえば，当事務所の齋藤から，「小西これ読める？」と聞かれて解読した後，「これ誰書いたんですか？」と聞くと「俺」といわれることがあります。これはそんなに困りません。